Председатель Дурбин, член рейтинга Грассли. И уважаемые члены Юридического комитета.
Благодарю Вас за созыв этого слушания и за рассмотрение моей кандидатуры в качестве помощника судьи Верховного суда Соединенных Штатов.
Для меня большая честь быть здесь.
И я также искренне благодарен за щедрые представления, которые так любезно предоставили мой бывший
коллега по судебным делам судья Том Гриффит и мой близкий друг профессор Лиза Фэйрфакс.
Я также очень благодарен за доверие, которое президент Байден оказал мне, и за доброту, которую он и первая леди, вице-президент и
2-й джентльмен оказали мне и моей семье.
Сегодня будет 4-й раз, когда я имел честь предстать перед этим комитетом, чтобы быть рассмотренным для утверждения.
За последние три недели я также имел честь встречаться с каждым членом этого комитета отдельно, и
я встретился в общей сложности с 45 сенаторами.
Ваше пристальное внимание к моему выдвижению демонстрирует Вашу приверженность той решающей роли, которую Сенат играет в этом конституционном процессе.
И я благодарю вас. И пока я говорю о благодарности,
я также должен сделать паузу, чтобы подтвердить свою благодарность Богу.
Ибо именно вера поддерживает меня в этот момент.
Даже до сегодняшнего дня я могу честно сказать, что моя жизнь была благословлена сверх меры.
Первым из моих многочисленных благословений является тот факт, что я родился в этой великой стране.
Чуть более 50 лет назад,
в сентябре 1970 года. За десятилетие до этого Конгресс принял 2 закона о гражданских правах.
И, как и многие, кто испытал законную расовую сегрегацию из первых рук,
мои родители, Джонни и Эллери Браун, покинули свой родной город Майами,
штат Флорида, и переехали в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы испытать новую свободу.
Когда я родился здесь, в Вашингтоне,
мои родители были учителями государственных школ, и, чтобы выразить гордость за свое наследие и надежду на
будущее, они дали мне африканское
имя Кетанджи Оньека, которое, как им сказали, означает прекрасное.
Мои родители учили меня, что в отличие от многих барьеров, с которыми им приходилось сталкиваться в
детстве, мой путь был яснее, так что, если я много работал и верил в себя в
Америке, я мог делать все или быть тем, кем я хотел быть.
Как и многие семьи в этой стране,
они работали долгие часы и жертвовали, чтобы предоставить своим детям все возможности для достижения своего Богом данного потенциала.
Мои родители женаты уже почти 54 года, и сегодня они здесь со мной.
Я не могу поблагодарить их за все, что они сделали для меня.
Я люблю тебя, мама и папа.
Мой отец, в частности, несет ответственность за мой интерес к закону.
Когда мне было четыре года, мы вернулись в Майами, чтобы он мог быть студентом юридического факультета, и мы жили в кампусе юридического факультета Университета
Майами. В те годы моя мама выполняла двойную обязанность, работая единственным кормильцем нашей семьи,
а также направляя и вдохновляя меня 4-летнего ребенка.
Мои самые ранние воспоминания связаны с наблюдением за учебой моего отца.
У него была стопка юридических книг на кухонном столе, в то время как я сидел напротив него со своей стопкой раскрасок.
Мои родители также привили мне и моему младшему брату Кэттиджу важность государственной службы.
После окончания Университета Говарда
Кэттидж начинал как полицейский вслед за двумя нашими дядями после нападений 11 сентября на нашу страну.
Коттедж пошел добровольцем в армию и в конечном итоге стал пехотным офицером, отслужив два срока службы на Ближнем Востоке.
Китай сегодня здесь, как всегда, даруя свою любовь и поддержку.
И говоря о безусловной
любви, я хотел бы познакомить вас с моим мужем 25
лет, доктором Патриком Джексоном. Я не сомневаюсь, что без него рядом со мной с самого начала этого невероятного профессионального
путешествия ничего из этого не было бы возможно.
Мы познакомились в колледже более трех десятилетий назад, и
с тех пор он был лучшим мужем, отцом
и другом, которого я когда-либо мог себе представить.
Патрик, я люблю тебя. Брат-близнец Уильяма Патрика также здесь вместе со своей замечательной женой Даной.
Также здесь из Парк-Сити, штат
Юта, находится старший брат Патрика, опекун его жены Натали.
И последнее, но не менее
важное: мои очень дорогие родственники мужа, матриарх и патриарх семьи
Джексонов, Памела и Гарднер Джексон, приехали сюда из Бостона, чтобы быть со мной сегодня.
Я сохраняю особый момент в этом введении для моих дочерей,
Талии и Лейлы. Девочки, я знаю, что это было нелегко, так как я пыталась справиться с проблемами совмещения моей карьеры и материнства.
И я полностью признаю, что я не всегда получал правильный баланс,
но я надеюсь, что вы видели мужчин с
трудолюбием, решимостью и любовью. Это можно сделать.
Я с нетерпением жду возможности увидеть, что каждый из вас решит сделать со своей удивительной жизнью в этой невероятной стране.
Я так сильно тебя люблю.
Есть так много других, которых сегодня здесь нет,
но которых я должен признать.
У меня большая большая семья с обеих сторон.
Они наблюдают из Флориды,
Новой Северной Каролины, Нью-Джерси,
Коннектикута, Нью-Йорка, Массачусетса, Колорадо и за его пределами.
У меня также есть невероятные друзья.
Трое моих соседей по комнате в колледже пришли сюда сегодня, чтобы поддержать
меня, и у меня так много других бустеров из старшей средней школы Майами Пальметто.
Гарвардский бакалавриат, Гарвардская школа права и на протяжении всей моей личной и профессиональной жизни.
У меня также были экстраординарные наставники, такие как мои школьные дебаты.
Тренер Фрэн Бергер, пусть она покоится с миром.
Она полностью вложилась в меня,
в том числе отвезла меня
в Гарвард, первый, когда я действительно подумал об этом, чтобы принять участие в конкурсе речи.
Миссис Бергер верила в меня, а я, в свою очередь, верила в себя.
В категории великих
наставников мне также посчастливилось иметь возможность работать клерками для трех блестящих юристов.
Окружной судья США Патти
Сарис, судья Апелляционного суда США Брюс Селя и судья Верховного суда Стивен Брейер.
Эти необыкновенные люди были исключительными образцами для подражания.
Судья Брейер, в частности, не только дал мне величайшую работу, на которую когда-либо мог надеяться любой
молодой адвокат, но он также является примером того, что значит быть судьей Верховного суда с высочайшим уровнем
мастерства и честности, вежливости и изящества. Крайне унизительно рассматривать кандидатуру судьи Брейера, и я знаю, что никогда не смогу занять его место.
Но если подтвердится. Я надеюсь сохранить его дух.
В день своего выдвижения в Верховный
суд судья Брейер сказал, цитирую. Что должен делать
закон, рассматриваемый в целом? Предполагается, что это позволят всем людям.
Все люди. Чтобы жить вместе в обществе, где у них так
много разных взглядов, так много разных, нужно жить вместе более гармонично,
то есть лучше. Чтобы они могли продуктивно работать вместе.
Конец цитаты. Я сам не мог бы сказать это лучше.
Члены этого комитета. Если меня утвердят,
я обязуюсь перед вами, что я буду продуктивно работать над поддержкой и защитой Конституции и этого грандиозного эксперимента американской демократии, который продолжался в течение последних 246 лет.
Я являюсь судьей уже почти десять лет, и
я очень серьезно отношусь к этой ответственности и своему долгу быть независимым.
Я решаю дела с нейтральной позы.
Я оцениваю факты и интерпретирую и применяю закон к фактам дела, находящегося на моем рассмотрении.
Без страха или благосклонности, согласующейся с моей судебной присягой.
Я знаю, что моя роль в качестве судьи ограничена.
Что Конституция наделяет меня полномочиями только решать дела и споры, которые должным образом представлены.
И я знаю, что моя судебная роль еще больше ограничена тщательным соблюдением прецедента.
Теперь, готовясь к этим слушаниям,
вы, возможно, прочитали некоторые из моих более чем 570 письменных решений, и вы, возможно, также заметили, что мои мнения, как правило, находятся на длинной стороне.
Это потому, что я также верю в прозрачность.
Чтобы люди точно знали, что я думаю и на чем основано мое решение.
И весь мой профессиональный опыт,
включая мою работу в качестве государственного защитника и судьи первой инстанции, привил мне важность того, чтобы каждая сторона в споре знала, что судья по их делу заслушал
их. Независимо от того, преобладают ли их аргументы в суде.
Во время этого слушания я надеюсь, что вы увидите, как сильно я люблю нашу страну.
И конституция. И права, которые делают нас свободными.
Я стою на плечах стольких людей, которые были до меня.
Включая судью Констанс Бейкер
Мотли, которая была первой афроамериканской женщиной, назначенной на федеральную скамью подсудимых, и с которой у меня день рождения.
И как судья Мотли. Я посвятил свою карьеру тому, чтобы слова, выгравированные на фасаде Здания Верховного суда, соответствовали справедливости в соответствии с законом.
Являются реальностью. И не просто идеал.
Спасибо. За это исторический шанс присоединиться к высшему суду.
Работать с блестящими коллегами, вдохновлять будущие поколения.
И обеспечить. Свобода и справедливость для всех.
Спасибо за просмотр нашего канала на YouTube.
Следите за сегодняшними новостями и последними новостями, загрузив приложение NBC News.