Président Durbin, membre de rang Grassley. Et d’éminents membres du Comité judiciaire.
Je vous remercie d’avoir convoqué cette audience et d’avoir examiné ma nomination au poste de juge associé de la Cour suprême des États-Unis.
Je suis humble et honoré d’être ici.
Et je suis également très reconnaissant pour les généreuses présentations que mon ancien collègue judiciaire, le
juge Tom Griffith et mon amie proche, la professeure Lisa Fairfax, ont si gracieusement fournies.
Je suis également très reconnaissant pour la confiance que le président Biden a placée en moi et pour la gentillesse que lui et la première dame et le vice-président et le
2e gentleman ont accordée à moi et à ma famille.
Aujourd’hui, ce sera la 4e fois que j’ai l’honneur de comparaître devant ce comité pour être considéré pour confirmation.
Au cours des trois dernières semaines, j’ai également eu l’honneur de rencontrer chaque membre de ce comité
séparément, et j’ai rencontré 45 sénateurs au total.
L’attention que vous portez à ma nomination démontre votre dévouement au rôle crucial que joue le Sénat dans ce processus constitutionnel.
Et je vous remercie. Et pendant que je parle de gratitude,
je dois aussi m’arrêter pour réaffirmer mes remerciements à Dieu.
Car c’est la foi qui me soutient en ce moment.
Même avant aujourd’hui, je peux honnêtement dire que ma vie a été bénie au-delà de toute mesure.
La première de mes nombreuses bénédictions est le fait que je suis né dans cette grande nation.
Il y a un peu plus de 50
ans, en septembre 1970. Le Congrès avait promulgué 2 lois sur les droits civils au cours de la décennie précédente.
Et comme tant d’autres qui avaient vécu la ségrégation raciale légale de première main,
mes parents, Johnny et Ellery Brown ont quitté leur ville natale de Miami,
en Floride, et ont déménagé à Washington DC pour faire l’expérience d’une nouvelle liberté.
Quand je suis né ici à Washington,
mes parents étaient enseignants dans les écoles publiques et pour exprimer à la fois la fierté de leur héritage et l’espoir
pour l’avenir, ils m’ont donné un
nom africain, Ketanji Onyeka, dont on leur a dit qu’il était charmant.
Mes parents m’ont appris que, contrairement aux nombreux obstacles auxquels ils avaient dû faire face en grandissant, mon
chemin était plus clair, de sorte que si je travaillais dur et que je croyais en moi en
Amérique, je pouvais faire tout ou être tout ce que je voulais être.
Comme tant de familles dans ce pays, ils ont
travaillé de longues heures et se sont sacrifiés pour offrir à leurs enfants toutes les occasions d’atteindre le potentiel que Dieu leur a donné.
Mes parents sont mariés depuis près de 54 ans et ils sont ici avec moi aujourd’hui.
Je ne peux pas les remercier assez pour tout ce qu’ils ont fait pour moi.
Je t’aime, maman et papa.
Mon père, en particulier, porte la responsabilité de mon intérêt pour la loi.
Quand j’avais quatre ans, nous sommes retournés à Miami pour qu’il puisse être étudiant en droit à temps plein et nous vivions sur le campus de la faculté de droit de l’Université de
Miami. Au cours de ces années, ma mère a fait double emploi en tant que seul soutien de famille, tout
en me guidant et en m’inspirant à l’âge de 4 ans.
Mes tout premiers souvenirs sont d’avoir regardé mon père étudier.
Il avait sa pile de livres de droit sur la table de la cuisine pendant que je m’asseyais en face de lui avec ma pile de livres de coloriage.
Mes parents nous ont aussi inculqué, à moi et à mon jeune frère Cattage, l’importance du service public.
Après avoir obtenu son diplôme de
l’Université Howard, Cattage a commencé comme policier à la suite de deux de nos oncles après les attaques du 11 septembre contre notre pays.
Cottage s’est porté volontaire pour l’armée et est finalement devenu officier d’infanterie servant deux tours de service au Moyen-Orient.
Kitaj est ici aujourd’hui pour apporter son amour et son soutien comme toujours.
Et en parlant d’amour
inconditionnel, je voudrais vous présenter mon mari de 25 ans, le
docteur Patrick Jackson. Je n’ai aucun doute que sans lui à mes côtés dès le début de cet incroyable parcours
professionnel, rien de tout cela n’aurait été possible.
Nous nous sommes rencontrés à l’université il y a plus
de trois décennies, et depuis lors, il est le
meilleur mari, père et ami que je puisse imaginer.
Patrick, je t’aime. Le frère jumeau identique de William Patrick est également ici avec sa merveilleuse épouse Dana.
Également ici de Park City,
UT sont le frère aîné de Patrick tuteur sa femme Natalie.
Et enfin, mais certainement pas le
moindre, mes très chers beaux-parents, la matriarche et patriarche de la famille
Jackson, Pamela et Gardner Jackson, ont voyagé ici de Boston pour être avec moi aujourd’hui.
Je réserve un moment spécial dans cette introduction pour mes filles, Talia
et Layla. Les filles, je sais que cela n’a pas été facile car j’ai essayé de relever les défis de jongler entre ma carrière et ma maternité.
Et j’admets pleinement que je n’ai pas toujours trouvé le bon équilibre, mais
j’espère que vous avez vu des hommes avec beaucoup de
travail, de détermination et d’amour. C’est possible.
J’ai tellement hâte de voir ce que chacun d’entre vous choisit de faire de sa vie incroyable dans ce pays incroyable.
Je t’aime tellement.
Il y en a tellement d’autres qui ne sont pas
ici aujourd’hui, mais que je dois reconnaître.
J’ai une grande famille élargie des deux côtés.
Ils regardent de la Floride, de la
Nouvelle-Caroline du Nord, du New Jersey, du
Connecticut, de New York, du Massachusetts, du Colorado et au-delà.
J’ai aussi des amis incroyables.
Trois de mes colocataires à l’université sont venus ici aujourd’hui pour
me soutenir, et j’ai tellement d’autres boosters de Miami Palmetto Senior High School.
Harvard undergrad, Harvard Law School et tout au long de ma vie personnelle et professionnelle.
J’ai aussi eu des mentors extraordinaires comme mon débat au secondaire.
Coach Fran Berger, qu’elle repose en paix.
Elle s’est pleinement investie en
moi, notamment en m’emmenant à
Harvard, la première fois que j’y avais vraiment pensé pour participer à un concours de discours.
Mme Berger a cru en moi et, à mon tour, j’ai cru en moi-même.
Dans la catégorie des grands
mentors, j’ai aussi eu la chance d’avoir eu la chance d’être commis pour trois brillants juristes.
Patti Saris, juge de district des
États-Unis, Bruce Selya, juge à la Cour d’appel des États-Unis, et Stephen Breyer, juge à la Cour suprême.
Ces personnes extraordinaires étaient des modèles exceptionnels.
Le juge Breyer, en particulier, m’a non seulement donné le plus grand travail qu’un jeune avocat puisse espérer avoir, mais
il illustre également ce que signifie être un juge de la Cour suprême du plus haut niveau de compétence et d’intégrité,
de civilité et de grâce. C’est extrêmement humiliant d’être considéré pour le siège du juge Breyer et je sais que je ne pourrais jamais remplir ses chaussures.
Mais si cela est confirmé. J’espère continuer son esprit.
Le jour de sa nomination à la Cour suprême,
le juge Breyer a dit, je cite. Qu’est-ce que la loi est
censée faire, vue dans son ensemble? Il est censé permettre à tout le monde.
Tout le monde. Vivre ensemble dans une société où ils ont tant de points
de vue différents, tant de besoins différents pour vivre ensemble d’une manière plus
harmonieuse, meilleure. Pour qu’ils puissent travailler ensemble de manière productive.
Fin de la citation. Je n’aurais pas pu mieux le dire moi-même.
Membres de ce comité. Si je suis confirmé,
je m’engage à travailler de manière productive pour soutenir et défendre la Constitution et cette grande expérience de la démocratie américaine qui a perduré au cours de ces 246 dernières années.
Je suis juge depuis près d’une décennie maintenant,
et je prends très au sérieux cette responsabilité et mon devoir d’indépendance.
Je décide des cas à partir d’une posture neutre.
J’évalue les faits et j’interprète et j’applique la loi aux faits de l’affaire dont je suis saisi.
Sans crainte ni faveur conforme à mon serment judiciaire.
Je sais que mon rôle de juge est limité.
Que la Constitution ne me donne le pouvoir que de trancher des cas et des controverses qui sont correctement présentés.
Et je sais que mon rôle judiciaire est encore plus limité par le respect scrupuleux des précédents.
Maintenant, en vous préparant pour
ces audiences, vous avez peut-être lu certaines de mes plus de 570 décisions écrites et vous avez peut-être aussi remarqué que mes opinions ont tendance à être longues.
C’est parce que je crois aussi en la transparence.
Que les gens sachent précisément ce que je pense et la base de ma décision.
Et toutes mes expériences professionnelles, y
compris mon travail en tant que défenseur public et en tant que juge de première instance, m’ont inculqué l’importance de faire savoir à chaque plaideur que le juge dans sa cause
l’a entendu. Que leurs arguments l’emportent ou non devant les tribunaux.
Au cours de cette audience, j’espère que vous verrez à quel point j’aime notre pays.
Et la constitution. Et les droits qui nous rendent libres.
Je me tiens sur les épaules de tant de personnes qui m’ont précédé.
Y compris la juge Constance
Baker Motley, qui a été la première femme afro-américaine à être nommée à la magistrature fédérale et avec qui je partage un anniversaire.
Et comme le juge Motley. J’ai consacré ma carrière à faire en sorte que les mots gravés sur le devant de la Cour suprême établissent l’égalité de la justice devant la loi.
Sont une réalité. Et pas seulement un idéal.
Merci. Pour cette chance historique de rejoindre la plus haute cour.
Travailler avec des collègues brillants pour inspirer les générations futures.
Et d’assurer. Liberté et justice pour tous.
Merci d’avoir regardé notre chaîne YouTube.
Suivez les meilleures histoires d’aujourd’hui et les dernières nouvelles en téléchargeant l’application NBC News.