Presidente Durbin, miembro de alto rango Grassley. Y distinguidos miembros del Comité Judicial.
Gracias por convocar esta audiencia y por considerar mi nominación como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Me siento honrado y honrado de estar aquí.
Y también estoy verdaderamente agradecido por las generosas presentaciones que mi ex colega judicial, el
juez Tom Griffith y mi amiga cercana, la profesora Lisa Fairfax, han proporcionado tan gentilmente.
También estoy muy agradecido por la confianza que el presidente Biden ha depositado en mí y por la amabilidad que él y la primera dama y el vicepresidente y el 2do
caballero nos han brindado a mí y a mi familia.
Hoy será la 4ª vez que he tenido el honor de comparecer ante este comité para ser considerado para su confirmación.
En las últimas tres semanas también he tenido el honor de reunirme con cada miembro de este comité por separado,
y me he reunido con 45 senadores en total.
Su cuidadosa atención a mi nominación demuestra su dedicación al papel crucial que desempeña el Senado en este proceso constitucional.
Y les doy las gracias. Y mientras estoy en el tema de la
gratitud, también debo hacer una pausa para reafirmar mi agradecimiento a Dios.
Porque es la fe la que me sostiene en este momento.
Incluso antes de hoy, puedo decir honestamente que mi vida ha sido bendecida más allá de toda medida.
La primera de mis muchas bendiciones es el hecho de que nací en esta gran nación.
Hace poco más de 50 años,
en septiembre de 1970. El Congreso había promulgado 2 Leyes de Derechos Civiles en la década anterior.
Y como tantos que habían experimentado la segregación racial legal de primera mano,
mis padres, Johnny y Ellery Brown dejaron su ciudad natal de Miami,
FL, y se mudaron a Washington DC para experimentar una nueva libertad.
Cuando nací aquí en Washington, mis
padres eran maestros de escuelas públicas y para expresar tanto orgullo por su herencia como esperanza para
el futuro, me dieron un
nombre africano, Ketanji Onyeka, que les dijeron que significa encantador.
Mis padres me enseñaron que, a diferencia de las muchas barreras que habían tenido que enfrentar al
crecer, mi camino era más claro, de modo que si trabajaba duro y creía en mí mismo
en Estados Unidos, podía hacer cualquier cosa o ser lo que quisiera ser.
Al igual que muchas familias en este país,
trabajaron largas horas y se sacrificaron para brindar a sus hijos todas las oportunidades de alcanzar el potencial que Dios les dio.
Mis padres han estado casados durante casi 54 años y están aquí conmigo hoy.
No puedo agradecerles lo suficiente por todo lo que han hecho por mí.
Te amo, mamá y papá.
Mi padre, en particular, es responsable de mi interés en la ley.
Cuando tenía cuatro años, nos mudamos a Miami para que él pudiera ser un estudiante de derecho a tiempo completo y vivíamos en el campus de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami. Durante
esos años, mi madre cumplió con el doble deber de trabajar como el único sostén de nuestra familia, al mismo tiempo que
me guiaba e inspiraba a mí a los niños de 4 años.
Mis primeros recuerdos son de ver a mi padre estudiar.
Tenía su pila de libros de leyes en la mesa de la cocina mientras yo me sentaba frente a él con mi pila de libros para colorear.
Mis padres también nos inculcaron a mí y a mi hermano menor Cattage la importancia del servicio público.
Después de graduarse de la Universidad
de Howard, Cattage comenzó como oficial de policía siguiendo a dos de nuestros tíos después de los ataques del 11 de septiembre en nuestro país.
Cottage se ofreció como voluntario para el ejército y finalmente se convirtió en un oficial de infantería que servía en dos períodos de servicio en el Medio Oriente.
Kitaj está aquí hoy brindando su amor y apoyo como siempre.
Y hablando de amor
incondicional, me gustaría presentarles a mi esposo de 25 años, el
doctor Patrick Jackson. No tengo ninguna duda de que sin él a mi lado desde el principio de este increíble
viaje profesional, nada de esto habría sido posible.
Nos conocimos en la universidad hace más de tres
décadas, y desde entonces ha sido el mejor
esposo, padre y amigo que podría imaginar.
Patrick, te amo. El hermano gemelo idéntico de William Patrick también está aquí junto con su maravillosa esposa Dana.
También aquí desde Park City, UT
están el hermano mayor de Patrick, el guardián de su esposa Natalie.
Y por último, pero ciertamente no
menos importante, mis muy queridos suegros, la matriarca y patriarca de la
familia Jackson, Pamela y Gardner Jackson, han viajado aquí desde Boston para estar conmigo hoy.
Estoy guardando un momento especial en esta introducción para mis hijas, Talia
y Layla. Chicas, sé que no ha sido fácil, ya que he tratado de navegar por los desafíos de hacer malabares con mi carrera y mi maternidad.
Y admito plenamente que no siempre conseguí el equilibrio correcto,
pero espero que hayas visto hombres con trabajo
duro, determinación y amor. Se puede hacer.
Tengo muchas ganas de ver lo que cada uno de ustedes elige hacer con sus increíbles vidas en este increíble país.
Te quiero muchísimo.
Hay muchos otros que no están aquí hoy,
pero a quienes debo reconocer.
Tengo una gran familia extendida en ambos lados.
Están observando desde Florida, Nueva
Carolina del Norte, Nueva Jersey,
Connecticut, Nueva York, Massachusetts, Colorado y más allá.
También tengo amigos increíbles.
Tres de mis compañeros de cuarto de la universidad vinieron aquí
hoy para apoyarme, y tengo muchos otros refuerzos de Miami Palmetto Senior High School.
Estudiante de pregrado de Harvard, Escuela de Derecho de Harvard y todo a lo largo de mi vida personal y profesional.
También he tenido mentores extraordinarios como mi debate de la escuela secundaria.
Entrenador Fran Berger, que descanse en paz.
Ella invirtió completamente en mí,
incluso llevándome a Harvard, la
primera vez que realmente había pensado en ella para participar en una competencia de discursos.
La Sra. Berger creyó en mí y, a su vez, yo creí en mí mismo.
En la categoría de grandes
mentores, también tuve la gran suerte de haber tenido la oportunidad de trabajar para tres brillantes juristas.
La jueza de distrito Patti Saris, el
juez de la corte de apelaciones de los Estados Unidos Bruce Selya y el juez de la Corte Suprema Stephen Breyer.
Estas personas extraordinarias fueron modelos excepcionales a seguir.
El juez Breyer, en particular, no solo me dio el mejor trabajo que cualquier abogado joven podría esperar tener,
sino que también ejemplifica lo que significa ser un juez de la Corte Suprema del más alto nivel de habilidad
e integridad, civilidad y gracia. Es extremadamente humillante ser considerado para el puesto del juez Breyer y sé que nunca podría llenar sus zapatos.
Pero si se confirma. Espero continuar con su espíritu.
El día de su nominación a la Corte Suprema,
el juez Breyer dijo, cita. ¿Qué se supone que debe hacer
la ley, vista como un todo? Se supone que permite a todas las personas.
Todas las personas. Vivir juntos en una sociedad donde tienen tantos puntos de vista
diferentes, tantos diferentes necesita vivir juntos de una manera que sea más armoniosa,
que sea mejor. Para que puedan trabajar juntos de manera productiva.
Fin de la cita. No podría haberlo dicho mejor yo mismo.
Miembros de este comité. Si me confirman,
les comprometo a trabajar productivamente para apoyar y defender la Constitución y este gran experimento de la democracia estadounidense que ha perdurado en estos últimos 246 años.
He sido juez durante casi una década, y me
tomo muy en serio esa responsabilidad y mi deber de ser independiente.
Decido los casos desde una postura neutral.
Evalúo los hechos e interpreto y aplico la ley a los hechos del caso que tengo ante mí.
Sin temor ni favores coherentes con mi juramento judicial.
Sé que mi papel como juez es limitado.
Que la Constitución me faculta solo para decidir casos y controversias que se presenten adecuadamente.
Y sé que mi papel judicial se ve aún más limitado por la cuidadosa adhesión a los precedentes.
Ahora, al prepararse para estas
audiencias, es posible que haya leído algunas de mis más de 570 decisiones escritas y también puede haber notado que mis opiniones tienden a ser largas.
Esto se debe a que también creo en la transparencia.
Que la gente sepa exactamente lo que pienso y la base de mi decisión.
Y todas mis experiencias profesionales,
incluyendo mi trabajo como defensor público y como juez de primera instancia me han inculcado la importancia de que cada litigante sepa que el juez en su caso los
ha escuchado. Si sus argumentos prevalecen o no en los tribunales.
Durante esta audiencia, espero que vean cuánto amo a nuestro país.
Y la Constitución. Y los derechos que nos hacen libres.
Estoy sobre los hombros de tantos que han venido antes que yo.
Incluida la jueza Constance
Baker Motley, que fue la primera mujer afroamericana en ser nombrada para el tribunal federal y con quien comparto un cumpleaños.
Y como el juez Motley. He dedicado mi carrera a garantizar que las palabras grabadas en el frente del edificio de la Corte Suprema sean iguales a la justicia ante la ley.
Son una realidad. Y no solo un ideal.
Gracias. Por esta oportunidad histórica de unirse al máximo tribunal.
Trabajar con colegas brillantes para inspirar a las generaciones futuras.
Y para asegurar. Libertad y Justicia para todos.
Gracias por ver nuestro canal de YouTube.
Sigue las principales historias y noticias de última hora de hoy descargando la aplicación NBC News.