الرئيس دوربين، العضو البارز غراسلي. وأعضاء اللجنة القضائية المتميزين.
أشكركم على عقد هذه الجلسة وعلى النظر في ترشيحي قاضيا مساعدا في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
أشعر بالتواضع ويشرفني أن أكون هنا.
كما أنني ممتن حقا للمقدمات السخية التي قدمها زميلي القضائي
السابق، القاضي توم غريفيث وصديقتي المقربة البروفيسورة ليزا فيرفاكس بسخاء.
أنا أيضا ممتن جدا للثقة التي وضعها الرئيس بايدن في داخلي ولللطف الذي قدمه هو والسيدة الأولى
ونائب الرئيس والرجل 2nd لي ولعائلتي.
اليوم ستكون المرة 4th التي كان لي شرف المثول أمام هذه اللجنة للنظر في التأكيد.
وعلى مدى الأسابيع الثلاثة الماضية، كان لي شرف الاجتماع بكل عضو من أعضاء هذه اللجنة على حدة، والتقيت
ب 45 عضوا في مجلس الشيوخ في المجموع.
إن اهتمامكم الدقيق بترشيحي يدل على تفانيكم في الدور الحاسم الذي يؤديه مجلس الشيوخ في هذه العملية الدستورية.
وأشكركم. وبينما أنا في موضوع الامتنان ، يجب
أن أتوقف أيضا لأؤكد مجددا شكري لله.
لأن الإيمان هو الذي يدعمني في هذه اللحظة.
حتى قبل اليوم ، يمكنني أن أقول بصراحة أن حياتي قد باركت بشكل لا يمكن قياسه.
أول بركاتي العديدة هي حقيقة أنني ولدت في هذه الأمة العظيمة.
قبل أكثر من 50 عاما بقليل،
في سبتمبر من عام 1970. وكان الكونغرس قد سن 2 من قوانين الحقوق المدنية في العقد السابق.
ومثل الكثيرين الذين عانوا من الفصل العنصري القانوني بشكل مباشر
، غادر والداي جوني وإليري براون مسقط رأسهما في ميامي
، فلوريدا ، وانتقلا إلى واشنطن العاصمة لتجربة حرية جديدة.
عندما ولدت هنا في
واشنطن، كان والداي معلمين في مدرسة عامة، وللتعبير عن فخرهما بتراثهما وأملهما في
المستقبل، أعطاني اسما أفريقيا،
كيتانجي أونييكا، الذي قيل لهما إنه اسم جميل.
علمني والداي أنه على عكس العديد من الحواجز التي كان عليهم مواجهتها عندما كبروا ،
كان طريقي أكثر وضوحا ، بحيث إذا عملت بجد وآمنت في أمريكا ، يمكنني أن
أفعل أي شيء أو أكون أي شيء أريد أن أكونه.
مثل العديد من العائلات في هذا
البلد ، عملوا لساعات طويلة وضحوا لتزويد أطفالهم بكل فرصة للوصول إلى إمكاناتهم التي وهبها الله.
والداي متزوجان منذ ما يقرب من 54 عاما وهما هنا معي اليوم.
لا أستطيع أن أشكرهم بما فيه الكفاية على كل ما فعلوه من أجلي.
أحبك يا أمي وأبي.
والدي على وجه الخصوص يتحمل مسؤولية اهتمامي بالقانون.
عندما كنت في الرابعة من عمري ، عدنا إلى ميامي حتى يتمكن من أن يكون طالبا في القانون بدوام كامل وعشنا في حرم كلية الحقوق بجامعة
ميامي. خلال تلك السنوات ، قامت والدتي بواجب مزدوج في العمل كمعيل وحيد لعائلتنا ، بينما
كانت أيضا توجه وتلهمني البالغة من العمر 4 سنوات.
ذكرياتي الأولى هي مشاهدة والدي يدرس.
كان لديه كومة من كتب القانون على طاولة المطبخ بينما جلست أمامه مع كومة من كتب التلوين.
كما غرس والداي في وأخي الأصغر كاتاج أهمية الخدمة العامة.
بعد تخرجها من جامعة
هوارد ، بدأت كاتاج كضابط شرطة بعد اثنين من أعمامنا بعد هجمات 11 سبتمبر على بلدنا.
تطوع كوتيدج في الجيش وأصبح في نهاية المطاف ضابطا مشاة يخدم جولتين من الخدمة في الشرق الأوسط.
كيتاج هنا اليوم لتقديم حبه ودعمه كما هو الحال دائما.
وبالحديث عن الحب غير
المشروط ، أود أن أعرفك على زوجي البالغ من العمر
25 عاما ، الدكتور باتريك جاكسون. ليس لدي شك في أنه بدونه بجانبي منذ بداية هذه الرحلة المهنية المذهلة
، لم يكن أي من هذا ممكنا.
التقينا في الكلية منذ أكثر من ثلاثة
عقود ، ومنذ ذلك الحين كان
أفضل زوج وأب وصديق يمكن أن أتخيله.
باتريك ، أنا أحبك. شقيق وليام باتريك التوأم المطابق موجود هنا أيضا مع زوجته الرائعة دانا.
هنا أيضا من بارك سيتي
، UT هم شقيق باتريك الأكبر الوصي على زوجته ناتالي.
وأخيرا وليس آخرا،
سافر أصهاري الأعزاء، الأم والبطريرك لعائلة جاكسون،
باميلا وغاردنر جاكسون، إلى هنا من بوسطن ليكونا معي اليوم.
أنا أحفظ لحظة خاصة في هذه المقدمة لابنتي،
تاليا وليلى. أيتها الفتيات، أعلم أن الأمر لم يكن سهلا لأنني حاولت التغلب على تحديات التوفيق بين مسيرتي المهنية وأمومتي.
وأعترف تماما بأنني لم أحصل دائما على التوازن الصحيح ،
لكنني آمل أن تكون قد رأيت رجالا يعملون
بجد وتصميم وحب. يمكن القيام بذلك.
أنا أتطلع إلى رؤية ما يختار كل واحد منكم القيام به مع حياتهم المذهلة في هذا البلد المذهل.
أحبك حبًا شديدًا.
وهناك كثيرون آخرون ليسوا هنا اليوم،
ولكنني بحاجة إلى الاعتراف بهم.
لدي عائلة كبيرة ممتدة على كلا الجانبين.
إنهم يشاهدون من فلوريدا
ونيو نورث كارولينا ونيو
جيرسي وكونيتيكت ونيويورك وماساتشوستس وكولورادو وخارجها.
لدي أيضا أصدقاء لا يصدقون.
جاء ثلاثة من زملائي في الغرفة الجامعية إلى هنا اليوم لدعمي
، ولدي العديد من المعززات الأخرى من مدرسة ميامي بالميتو الثانوية العليا.
جامعة هارفارد الجامعية، كلية الحقوق بجامعة هارفارد وجميع أنحاء حياتي الشخصية والمهنية.
لقد كان لدي أيضا مرشدون استثنائيون مثل مناظرتي في المدرسة الثانوية.
المدرب فران بيرغر ، أتمنى أن ترقد في سلام.
لقد استثمرت بالكامل في
، بما في ذلك
أخذي إلى هارفارد ، وهي أول مرة فكرت فيها حقا للدخول في مسابقة خطابة.
لقد آمنت السيدة بيرغر بي وبدوري آمنت.
وفي فئة الموجهين العظماء،
كان من حسن حظي أيضا أن تتاح لي الفرصة للعمل لدى ثلاثة قانونيين بارعين.
قاضية المقاطعة الأمريكية باتي
ساريس وقاضي محكمة الاستئناف الأمريكية بروس سيليا وقاضي المحكمة العليا ستيفن براير.
هؤلاء الأشخاص الاستثنائيون كانوا قدوة استثنائية.
لم يمنحني القاضي براير على وجه الخصوص أعظم وظيفة يمكن لأي محام شاب أن يأمل في الحصول
عليها فحسب ، بل إنه يجسد أيضا ما يعنيه أن تكون قاضيا في المحكمة العليا على أعلى مستوى
من المهارة والنزاهة والكياسة والنعمة. إنه لأمر متواضع للغاية أن يتم النظر في مقعد القاضي براير وأعلم أنني لم أستطع أبدا ملء حذائه.
ولكن إذا تم تأكيده. وآمل أن أواصل روحه.
في يوم ترشيحه للمحكمة العليا ، قال
القاضي براير ، اقتباس. ما الذي يفترض أن يفعله
القانون، إذا نظرنا إليه ككل؟ من المفترض أن تسمح لجميع الناس.
كل الناس. للعيش معا في مجتمع حيث لديهم العديد من وجهات النظر المختلفة
، يحتاج الكثير من الاختلافات إلى العيش معا بطريقة أكثر انسجاما ،
وهذا أفضل. حتى يتمكنوا من العمل معا بشكل مثمر.
انتهي. لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.
أعضاء هذه اللجنة. إذا تم تأكيدي،
فإنني ألتزم لكم بأنني سأعمل بشكل مثمر لدعم الدستور والدفاع عنه وهذه التجربة الكبرى للديمقراطية الأمريكية التي استمرت على مدى هذه السنوات ال 246 الماضية.
لقد كنت قاضيا لما يقرب من عقد من الزمان
الآن، وأتحمل هذه المسؤولية وواجبي في أن أكون مستقلا على محمل الجد.
أقرر الحالات من موقف محايد.
أقوم بتقييم الحقائق وأقوم بتفسير القانون وتطبيقه على وقائع القضية المعروضة علي.
دون خوف أو محاباة تتفق مع قسمي القضائي.
أعلم أن دوري كقاض محدود.
أن الدستور يخولني فقط البت في القضايا والخلافات التي يتم تقديمها بشكل صحيح.
وأنا أعلم أن دوري القضائي مقيد أكثر بالالتزام الدقيق بالسوابق القضائية.
الآن في التحضير لهذه الجلسات
، ربما تكون قد قرأت بعض قراراتي المكتوبة التي يزيد عددها عن 570 قرارا وربما لاحظت أيضا أن آرائي تميل إلى أن تكون على الجانب الطويل.
وذلك لأنني أؤمن أيضا بالشفافية.
يجب أن يعرف الناس بالضبط ما أفكر فيه وأساس قراري.
وقد غرست في داخلي
جميع خبراتي المهنية، بما في ذلك عملي كمحام عام وكقاضي ابتدائي، أهمية أن يعرف كل متقاضي أن القاضي في قضيته قد استمع
إليهم. سواء كانت حججهم سائدة في المحكمة أم لا.
خلال هذه الجلسة، آمل أن تروا مدى حبي لبلدنا.
والدستور. والحقوق التي تجعلنا أحرارا.
أقف على أكتاف الكثيرين الذين سبقوني.
بما في ذلك القاضية
كونستانس بيكر موتلي، التي كانت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي يتم تعيينها في هيئة المحكمة الفيدرالية والتي أشاركها عيد ميلاد.
ومثل القاضي موتلي. لقد كرست حياتي المهنية لضمان أن الكلمات المحفورة على واجهة المحكمة العليا تبني عدالة متساوية بموجب القانون.
هي حقيقة واقعة. وليس مجرد مثالية.
شكرًا لك. لهذه الفرصة التاريخية للانضمام إلى أعلى محكمة.
العمل مع زملاء رائعين لإلهام الأجيال القادمة.
وضمان. الحرية والعدالة للجميع.
شكرا لمشاهدة قناتنا على يوتيوب.
تابع أهم الأخبار والأخبار العاجلة اليوم عن طريق تنزيل تطبيق NBC News.